1.Чи можна громадянам Росії і Республіки Білорусь, що мають вид на проживання в Україні" подавати документи в Консульство Естонії в Україні для відкриття річних багаторазових віз? Яка вірогідність отримання річної мульти-візи, враховуючи, що людина вже багато разів бувала в Естонії раніше як турист? Як довго розглядаються такі документи? “НьюПоїнтТур”, м. Київ.

- Окрім громадян України ми також обслуговуємо іноземних громадян, які мешкають в Україні, у тому числі, в обґрунтованих випадках, і тих, які не проживають в Україні на постійній основі. Таким чином, і громадяни Росії і Республіки Білорусь, які мають вид на проживання в Україні, можуть подавати візове клопотання в нашу Консульську службу. Проте, при подачі документів громадянами інших країн важливо знати, що умови оформлення візового клопотання не є однаковими для всіх країн. Наприклад, якщо між Україною і Європейським Союзом укладена Угода про спрощення оформлення віз, яка дає громадянам України (але не іноземцям, що проживають в Україні) певні переваги й пільги, то громадяни Республіки Білорусь отримують візу на загальних підставах. До того ж, розрізняється термін розгляду клопотання: для громадян України - це 10 календарних днів, для громадян Білорусі - 30 днів (починаючи з 5 квітня 2010 року - 15 днів). Також є різниця у розмірі державного мита - для громадян України - 35 євро, для громадян Білорусі - 60 євро. Завдяки Угоді громадяни України також мають ряд інших істотних пільг. З текстом Угоди про спрощення оформлення віз можна ознайомитися на нашому сайті: kiev.mfa.ee або ж на веб-ресурсах Міністерства закордонних справ України чи Європейської Комісії. Клопотати про одноразову чи багаторазову візу – це особистий вільний вибір і право заявника. Проте, передбачити взагалі отримання візи тією чи іншою особою, або термін дії дозволу неможливо, оскільки в кожному конкретному випадку ухвалюється рішення окремо про видачу візи, її кратності, термін дії та термін перебування. При цьому враховуються дані заявника, мета поїздки, надані документи, історія поїздок і віз, інформація, що знаходиться в розпорядженні консула, а також міжнародні угоди та Шенгенські правила.

2.Наша фірма вже давно працює з Консульським відділом Посольства Естонії в Україні, і ми відчуваємо, що з кожним роком працювати стає дедалі легше. Але я вважаю що єдиний мінус в роботі Консульства - це відсутність можливості щоденної подачі документів для акредитованих фірм. Чи переглядатиме Ви це питання?
Зайкіна Тетяна, заст. директора турфірми “Юніверс”, м. Київ.

- Акредитовані туристичні фірми мають нагоду подавати візові клопотання туристів кожний робочий день з 10:00 до 12:00. Один раз на тиждень (по середах з 9:30 до 10:00) турфірми можуть подавати клопотання поза загальною чергою. Додатково, якщо набирається група понад 5 людей, туроператори можуть домовитися по телефону або e-mail про окремий час подачі документів поза встановлений час прийому та поза чергою.

3.Шановний Пане Консуле, років 7-8 тому (не пам'ятаю точно рік) я була на одному офіційному заході, який проходив за участю представника Посольства Естонії в Україні в готелі «Київська Русь». Молода людина, що представилася секретарем Посольства Естонії, дуже негативно відзивалася про Україну, і про нас українців зокрема. Оскільки він був офіційною особою, я була вкрай здивована різницею між думкою цієї людини та інформацією, що подавалася у ЗМІ на той час. З того часу я хотіла би поїхати до Естонії, але боюся зустріти там подібних людей. Скажіть, будь ласка, за минулий час що-небудь змінилося у Вашій країні у ставленні до України й українців? Чи буде безпечна для мене поїздка до Естонії?
З повагою, Світлана Аверс, м. Київ.

- Мені важко прокоментувати Ваші слова про те, що могла близько семи або восьми років тому стверджувати людина, яка представилася співробітником Посольства Естонії. Все-ж-таки, знаючи загальне ставлення як Естонської держави, так і її жителів до України та українців, наважуся зауважити, що людина, яка висловилася таким чином, не могла насправді бути співробітником нашого Посольства. І абсолютно однозначно в Естонії немає жодної небезпеки для Вас або будь-якого іншого українця в контексті питання національності. Естонці завжди ставилися до українців із прихильністю. Що ж до естонців в цілому, то дозвольте мені тут процитувати російського письменника і лауреата Нобелівської премії Олександра Солженіцина у творі “Один день Івана Денисовича”: “Вот, говорят, нация ничего не означает, во всякой, мол, нации худые люди есть. А эстонцев сколь Шухов ни видал - плохих людей ему не попадалось”.


4.Добрий день. Минулого року в рамках рекламного туру я була в Естонії, зокрема, у Таллінні. Дуже сподобалася Ваша країна. Дуже гарне Старе місто, де посеред старовинної вулиці, вимощеної камінням, молоді хлопці й дівчата в середньовічних костюмах пропонують скуштувати солодощі. Не забудуться й прекрасні маленькі кафе, де готують справжній гарячий шоколад, ексклюзивні магазинчики де можна купити речі хэнд-мейд 11-річної дівчинки дизайнера. Дуже зручно пропонувати туристам поїздки до Таллінна, оскільки можна комбінувати подорож по Естонії разом із Фінляндією та Норвегією. Підкажіть, будь ласка, які існують варіанти організації весілля в Таллінні в Старому місті? Це цікавить мене особисто, оскільки на середину квітня запланована дуже відповідальна подія в моєму житті. І друге питання, які існують варіанти отримання довгострокової (річної) візи до Естонії? Тому як є бажання наступного року потрапити до Естонії не один раз, і не тільки наступного року, але й після.
З повагою, Богатирева Юлія, турагентство "Диліжанс", м. Одеса

- Дякую Вам за прекрасні слова, я дуже радий тому, що поїздка до Естонії принесла Вам такі позитивні емоції.
Для організації весіль у Таллінні існує безліч можливостей, місто дуже красиве, і є багато гарних місць, як для фотографування, так і для організації виїзної церемонії й урочистостей. Рекомендуємо звернутися до агентств, які спеціалізуються на організації весіль. У них є досвід проведення таких заходів, у тому числі для іноземних громадян:
- Amore: amore.ee ;
- Pulma ja Peokorraldaja OU: moisaromantika.ee
- Annilill OU: annilill.ee

Для громадян України укладення шлюбу в Естонії, з юридичної точки зору, не є проблемою, бо між нашими країнами підписаний договір про правову допомогу і правові взаємовідносини. Він передбачає, що документи, видані державними службами або нотаріусами однієї країни приймаються службами іншої без легалізації або апостиля. Це означає, що естонська реєстрація шлюбу достатня для отримання нового паспорту в Україні зі штампом про укладення шлюбу. Для подачі ж документів до РАГСУ Естонії достатньо лише Аффідевиту (клятви про те, що громадянин або громадянка не перебуває у шлюбі), виданого будь-яким нотаріусом в Україні. У результаті потрібні лише нотаріально завірені переклади документів, відповідно, естонською або українською мовами.
Щодо видачі багатократних віз, відповідь надана у питанні №1.
І ще - Шенгенська віза завжди є короткостроковою, навіть якщо діє впродовж п’яти років. Довгостроковість або короткостроковість в назві візової категорії не визначає терміну дії візи, а вказує лише на строки перебування. Тож, максимальний термін перебування по короткостроковій візі - 90 днів упродовж шести місяців, по довгостроковій - до 180 днів поспіль протягом року. Також варто відзначити, що довгострокова віза призначена, в основному, для працевлаштування, а короткострокова - для приватних, ділових, службових та інших категорій поїздок.


5.Вітаю! Питання Пану Консулу Естонії. Минулого літа я намагалася отримати візу на запрошення для того, щоб побачитися з друзями. Але коли я підійшла до Консульства, там спостерігалася страшна картина: люди штовхалися й билися, маючи на руках анкети з різнокольоровими печатками. Мені пояснили, що в понеділок ставився штамп жовтого кольору, у вівторок - зеленого, в середу - синього й так далі. А до п’ятниці під Консульством утворювався величезний озлоблений «клубок». Я так і не зважилася брати участь в цьому і відклала свою поїздку до кращих часів.
Мені проблематично їхати з іншого міста за візою. Скажіть, чи змінилося щось за минулий рік? Чи можу я підійти до Консульства й отримати візу без різнокольорових штампів?
З повагою, Дринкина Оксана.

- Це правда, що влітку 2008 року у зв'язку зі збігом кількох несприятливих обставин у нашому Консульстві спостерігалися неприємно довгі черги. Користуючись випадком, я хотів би ще раз принести наші вибачення всім, хто випробував на собі ці незручності того літа. Нинішнього року подібних проблем у нас вже не виникало, і всі громадяни, які приходили в прийомні години та мали необхідні документи на руках, могли подати свої візові клопотання того ж дня, коли вони вперше звернулися до нас. Ми докладаємо всіх зусиль, аби події, що мали місце влітку 2008 року, більше не повторювалися. Варто також відзначити, що зараз у нас практично немає черги.


6.Шановний Пане Консуле! Наша організація веде переговори із санаторієм “Естонія” в Пярну щодо можливості прийому відпочиваючих з України. Планується, що більшість таких візитерів становитимуть жителі невеликих містечок, які раніше не мали шенгенських віз. Чи не буде це перешкодою для отримання естонської візи, оскільки термін лікування зазвичай перевищує 14 днів?
Владлена Павленко, “КурортСвіт”, м. Київ.

- Рішення про видачу або невидачу візи, її кратність, термін дії та термін перебування приймається окремо по відношенню до конкретної особи. При цьому береться до уваги безліч різноманітних аспектів, зокрема, дані заявника, мета поїздки, подані документи, історія поїздок і віз, а також міжнародні угоди і Шенгенські правила. Тому неможливо зробити жодних попередніх прогнозів про те, чи отримає особа візу, чи ні відповідно до тієї або іншої абстрактної умови. Єдина можливість отримати відповідь - це подати візове клопотання.


7.Шановний Пане Консуле! Компанія CORTES, у співпраці з міжнародним туроператором “Туртесс Трепел” планує підготовку для прийому іноземних туристів на ЄВРО-2012 в Україні. Одним із наших пріоритетних ринків ми бачимо країни Прибалтики, зокрема, громадян Естонії. У зв’язку з цим було б цікаво знати думки та інтереси ваших співгромадян до цієї європейської футбольної події. Чи знадобляться які-небудь додаткові дозволи з боку українського МЗС для громадян Естонії, якщо вони захочуть залишитися в Україні на термін понад один місяць?
Денис Морару, CORTES - Corporate Tourism & Event Service

- Нинішнього року естонський футбол відзначив 100-річчний ювілей, тож, ця спортивна гра і зараз у пошані серед естонців. Варто хоча б пригадати, що 12 серпня одна з найкращих футбольних збірних світу - Бразилії - провела один із двох дружніх матчів зі збірною Естонії в Таллінні. Другий дружній матч пройшов зі збірною Італії в Лондоні. Отже в Естонії однозначно знайдуться охочі приїхати на ЄВРО-2012 до України.
Громадяни Естонії можуть перебувати в Україні без візи до 90 днів упродовж шести місяців, без будь-якої додаткової реєстрації. Більш тривале перебування необхідне оформити в компетентних органах України згідно з діючим законодавством.


8.Шановний пане Консуле! Я, як частий гість Таллінна, хотіла би висловити Вам і Вашим колегам вдячність за доброзичливе ставлення до гостей Естонії. Усім своїм друзям і знайомим я говорю: “Приємне враження від країни починається вже з відвідин Консульства”. Хотілося б також бачити позитивну динаміку розвитку культурних зв'язків наших країн.
За останні 10 років в Україні відбулося тільки два спектаклі естонських театрів: один за п’єсою Птушкіної “Французькі пристрасті на підмосковній дачі”, а другий – постановку естонського драматичного театру м. Таллінна за Пелевиним. Щиро сподіваюся, що дипломати обох країн докладуть максимум зусиль, аби українці й естонці краще впізнали один одного через музику, художні виставки, театр, кіно, літературу.
З повагою, Артюшина Ольга, м.Київ

- У першу чергу дозвольте висловити вдячність за Ваші прекрасні слова. Посольство Естонії в Києві та його Консульська служба прагне докласти максимум зусиль для того, щоб у всіх наших відвідувачів залишилося саме таке позитивне враження від візиту до Посольства. У культурних відносинах Естонії й України дійсно є можливості розвитку. В останні роки більшість культурних подій відбулася саме у сфері музики й кіномистецтва. У лютому 2008 року в Києві дуже успішно виступив хор хлопчиків Національної опери “Естонія”. В Київському Національному будинку органної та камерної музики Ерки Пехк диригував камерним ансамблем “Київська Камерата”. Солістами з Естонії виступали Моніка Маттіесен (флейта), з України - Валерій Матюхин (фортепіано), Богдана Пивненко (скрипка). В Україні лунали твори всесвітньо відомих естонських композиторів (Арво Пярт, Еркки-Свен Туур, Лепо Сумера, ін.).
У 2007 році в Одесі та інших українських містах пройшов Фестиваль естонського кіно. Такий же фестиваль пройшов у 2008 році в Києві. До того ж, у грудні поточного року Естонія буде представлена на кінофестивалі “Молодість”. Кажучи про літературу, на жаль, існує не так багато перекладів творів з української мови на естонську і навпаки. Проте варто відзначити переклад епосу «Калевіпоег», виконаний Яаном Ряппо. У поточному році у планах була участь естонського театру NO 99 в тому, але на жаль це не співпало з гастрольним графіком театру. Наступного року ми обов'язково робитимемо додаткові кроки для представлення українській публіці естонського театру й літератури, і культури загалом, а також у співпраці з нашими українськими колегами - української культури в Естонії.


9.Пане Консуле, оскільки Естонія входить до числа країн Шенгенської зони, хочу поставити запитання з цього приводу. Поясніть, будь ласка, якщо громадянин України отримає відмову в Консульстві Естонії на оформлення візи, чи значить це, що і в інших диппредставництвах шенгенських країн його чекають проблеми? Які бувають причини відмов, і чому в консульствах, як правило, їх не пояснюють?
Оксана Турчина, дизайнер, м. Київ.

- Як я вже неодноразово наголошував у попередніх відповідях, ніколи неможливо дати попередню оцінку щодо того, чи отримає Ви візу, чи ні. Кожне візове клопотання є окремим казусом, і при ухваленні рішення враховується безліч різних аспектів. Однак, навіть, якщо особа отримала відмову в одному з шенгенських консульств, наприклад, внаслідок заборони на в'їзд до Шенгенської зони, то за певних (дуже виняткових) обставин не виключається можливість отримання нею національної візи в одному з шенгенських консультсв, тобто територіально обмеженої візи в конкретній країні.
Причини відмови у візі дуже важко узагальнити – вони дуже різянться. На жаль, необхідно визнати, що велика частина відмов у нашому Посольстві пов'язана з наданням помилкових даних, у тому числі, наданням фальшивих документів.
Щодо обґрунтування причини відмови у візі – це внутрішньодержавне право. Наприклад, законодавство Естонії на даний час не передбачає обґрунтування такої причини. Проте в цій частині в найближчому майбутньому все-ж-таки передбачається зміна. Не пізніше 5 квітня 2011 року Естонія, як і всі інші Шенгенські держави буде зобов'язана обґрунтовувати причини відмови у візі в порядку, передбаченому в новому Візовому Положенні Європейського Союзу, що набуло чинності 5 жовтня 2009 року.


10.Естонія, як і інші країни Балтії, має добрий потенціал в плані міжнародного туризму. Великий інтерес представляють старовинний Таллінн, давнє прибалтійське місто Тарту, острови Сааремаа і Хийумаа, а також багато інших красивих історичних місць. Як журналіст хочу запитати, чи проводяться зараз прес-тури по Естонії, щоб можна було розказати українським читачам про визначні пам'ятки, пам'ятники архітектури, особливості етносу і культури Вашої країни?
Ярослав Корінь, журналіст, м. Київ.

- У середині грудня організовується прес-тур для українських журналістів до Таллінна. Для отримання більш докладної інформації, прохання звертатися в Enterprise Estonia, яке виконує функції Ради з туризму Естонії в Україні: denis.priimagi@eas.ee , +38 (044) 361-66-39.


11.У яких сферах естонські підприємства співпрацюють із українськими бізнес-структурами? Чи відомі Вам естонські компанії, які могли б зацікавитися участю в проектах з підготовки та проведення в Україні й Польщі Чемпіонату Європи з футболу Євро-2012?
Сергій Ющишин, Інформаційний центр «Україна-2012», м. Київ

- Співпраця естонських компаній з українськими є достатньо активною, зокрема, у сферах фінансів, логістики, у різних галузях промисловості. У Києві працює Естонська ділова асоціація в Україні (EBAU), яка об’єднує компанії з естонським капіталом. Для отримання більш докладної інформації звертайтеся в Enterprise Estonia, яке виконує функції Агентства з розвитку інвестицій і торгівлі Естонії в Україні: denis.priimagi@eas.ee, +38 (044) 361-66-39.


12.Чи зацікавлена Естонія у скасуванні візового режиму для українських громадян в країнах Євросоюзу? Чи має намір допомагати естонська сторона в рішенні цього питання?
Сергій Ющишин, Інформаційний центр «Україна-2012», м. Київ

- Естонія завжди виступала за перспективу скасування візового режиму для громадян України. Коли це відбудеться, перш за все, залежить від того, як швидко Україна зможе провести реформи, необхідні для досягнення безвізового режиму.


13.У мене є запрошення від моїх друзів з Естонії, де я хотів би зустріти новий рік, а влітку відпочити в Пярні. Для цього потрібна довгострокова багатократна віза або кілька одноразових, які, на жаль, призводять до швидкої заміни паспорта. Скажіть, якими критеріями керується Ваша консульська служба, щоб оформити багатократну візу на тривалий термін?
Андрій Трофімчук, м. Дніпропетровськ

- Насамперед, хочу звернути увагу, що 30 липня нинішнього року Естонія скасувала вимогу візового запрошення, внаслідок чого більше не потрібно представляти запрошення для запиту візи. Щодо критеріїв отримання багатократної візи в Посольстві Естонії в Києві, то цей список є дуже тривалим і складним. Якщо коротко, то я вже визначав, що кожне клопотання розглядається окремо (див. відповідь на запитання №1)


14.Шановний Пане Консуле, скажіть, яка статистика видачі віз цього року для громадян України до Вашої країни, включаючи безкоштовні візи (в рамках Угоди про спрощення оформлення віз між Україною та ЄС)?

Леся Гасич, аналітик, м.Львів

- За перші 10 місяців 2009 року в представництвах Естонії у всьому світі громадянам України видано трохи більш 5800 віз (тільки близько 200 з них - не в Києві), з яких майже половина (42%) - багатократні. Кількість безкоштовних становить близько 44% віж загальної цифри. Відмов - трохи більше 4% випадків.


15.У консульствах деяких західних країн, акредитованих в Україні, існує практика брати чималі гроші за прийом документів і оформлення візи, а потім відмовляти у в'їзді без пояснення причини. При цьому громадяни не одержують назад своїх грошей. Скажіть, чи не є це порушенням прав громадян, які, віддаючи гроші за послугу, у результаті не одержують її?
Олена Тулмачева, м. Київ.

Згідно з Шенгенським законодавством, державне мито оплачується за процедуру розгляду візового клопотання, незалежно від результату розгляду візового клопотання.


16.Пане Консуле, скажіть, які основні помилки й недоліки громадян при подачі документів для оформлення візи?
Олена Маркіна, викладач, м.Харків

- Основна помилка полягає в тому, що громадяни не завжди знайомляться з діючими правилами і порядком оформлення візи до того, як звернутися до Консульства. Прочитати всю необхідну інформацію, а також заповнити візову анкету на нашому сайті в Інтернеті kiev.mfa.ee . Це набагато простіше і для заявника, і для нас.
Немало помилок громадяни роблять при заповненні візової анкети. На жаль, заявники не завжди усвідомлюють, що коректно заповнена візова анкета є однією з перших передумов для отримання візи. Типові помилки:
- невірне написання імен заявника (правильно: латинськими літерами так, як написано в закордонному паспорті);
- не вказуються імена померлих батьків або імена вказані не повністю (правильно: ім'я і прізвище);
- неповні дані про місце роботи/навчання та посаду - часто вказуються незрозумілі абревіатури, неповні адреси, телефони - часто без коду міста (правильно: повна назва посади, місця роботи, адреси, телефону/ факсу з кодами);
- невірно вказується вид візи (правильно: Шенгенська віза для відвідин завжди короткострокова, навіть якщо її термін дії 5 років. Довгострокова віза, зокрема, в Естонію передбачена, в основному, для працевлаштування);
- термін запрошуваної візи не відповідає терміну страховки, (броні) квитків, броні готелю;
- не вказані попередні візи й попередні відвідини. Тут необхідно зрозуміти, що в пункті “Інші візи” йдеться про дані існуючих у паспорті віз, а в пункті “Попередні поїздки” - дані реальних поїздок.
- у разі багатократної візи в пунктах “Дата в'їзду” і “Дата виїзду” необхідно указувати весь термін запрошуваної візи (до 5 років), тобто дата першого планованого в'їзду і останнього планованого виїзду по даній візі загалом.
- ім'я/назва, адреса, й решта контактних даних приймаючої сторони (готелю - у разі туристичної мети поїздки);
- відсутність особистого підпису в останньому пункті візової анкети. Особливо у випадку заповнення анкети в електронному вигляді. Хочу тут звернути увагу всіх заявників на те, що анкета повинна бути підписана особисто заявником (незалежно від того, хто подає за дорученням). Тільки за неповнолітніх осіб до 18 років анкету підписує батько. Таким же чином анкету, заповнену в електронному вигляді, необхідно роздрукувати, наклеїти фотографію і підписати особисто.
Також обов'язково уважно оглянути свій закордонний паспорт і переконатися в тому, що він відповідає встановленим вимогам:
- термін дії паспорта має становити ще три місяці після кінцевого терміну запрошуваної візи, і в ньому повинне бути мінімум 2 вільної сторінки, призначені для віз (позначених “Візи/Visas”). Також паспорт не повинен мати істотних пошкоджень.
Дуже важливо знати, що, починаючи з квітня 2010 року, коли набуде чинності нове Візове Положення Європейського Союзу, більше не прийматимуся закордонні паспорти, які видані понад 10 років тому, таким чином продовжені закордонні паспорти України більше не діятимуть для поїздки в Шенгенські країни.